The Survey of Well-being of Young Children

The Spanish SWYC forms were translated through a collaboration between Tufts Medical Center and The Children’s Hospital of Philadelphia. Key CHOP contributors included Marsha Gerdes, Victoria Novoa Uriarte, Ximena Cuellar, Zoe Feingold, Erica Just, and Jennifer Culhane.

Click here for more information about the Spanish translation.

The Spanish SWYC forms are being continually updated to match the most recent version of the English forms.

Spanish SWYC Components

• Spanish BPSC
• Spanish PPSC
• Spanish POSI
• Spanish Milestones:
  • Complete Set of Spanish Milestones
  • Spanish 2 Month Milestones   (1 month, 0 days to 3 months, 31 days)
  • Spanish 4 Month Milestones   (4 months, 0 days to 5 months, 31 days)
  • Spanish 6 Month Milestones   (6 months, 0 days to 8 months, 31 days)
  • Spanish 9 Month Milestones   (9 months, 0 days to 11 months, 31 days)
  • Spanish 12 Month Milestones (12 months, 0 days to 14 months, 31 days)
  • Spanish 15 Month Milestones (15 months, 0 days to 17 months, 31 days)
  • Spanish 18 Month Milestones (18 months, 0 days to 22 months, 31 days)
  • Spanish 24 Month Milestones (23 months, 0 days to 28 months, 31 days)
  • Spanish 30 Month Milestones (29 months, 0 days to 34 months, 31 days)
  • Spanish 36 Month Milestones (35 months, 0 days to 46 months, 31 days)
  • Spanish 48 Month Milestones (47 months, 0 days to 58 months, 31 days)
  • Spanish 60 Month Milestones (59 months, 0 days to 65 months, 31 days)
• Spanish Parent's Concerns
• Spanish Family Questions

Age-Specific Spanish SWYC Forms

• Complete Set of Spanish SWYC Forms
• Spanish 2 Month Form   (1 month, 0 days to 3 months, 31 days)
• Spanish 4 Month Form   (4 months, 0 days to 5 months, 31 days)
• Spanish 6 Month Form   (6 months, 0 days to 8 months, 31 days)
• Spanish 9 Month Form   (9 months, 0 days to 11 months, 31 days)
• Spanish 12 Month Form (12 months, 0 days to 14 months, 31 days)
• Spanish 15 Month Form (15 months, 0 days to 17 months, 31 days)
• Spanish 18 Month Form (18 months, 0 days to 22 months, 31 days)
• Spanish 24 Month Form (23 months, 0 days to 28 months, 31 days)
• Spanish 30 Month Form (29 months, 0 days to 34 months, 31 days)
• Spanish 36 Month Form (35 months, 0 days to 46 months, 31 days)
• Spanish 48 Month Form (47 months, 0 days to 58 months, 31 days)
• Spanish 60 Month Form (59 months, 0 days to 65 months, 31 days)

Bilingual Spanish-English Age-Specific SWYC Forms

• Complete Set of Spanish/English Bilingual SWYC Forms
• Spanish/English Bilingual 2 Month Form   (1 month, 0 days to 3 months, 31 days)
• Spanish/English Bilingual 4 Month Form   (4 months, 0 days to 5 months, 31 days)
• Spanish/English Bilingual 6 Month Form   (6 months, 0 days to 8 months, 31 days)
• Spanish/English Bilingual 9 Month Form   (9 months, 0 days to 11 months, 31 days)
• Spanish/English Bilingual 12 Month Form (12 months, 0 days to 14 months, 31 days)
• Spanish/English Bilingual 15 Month Form (15 months, 0 days to 17 months, 31 days)
• Spanish/English Bilingual 18 Month Form (18 months, 0 days to 22 months, 31 days)
• Spanish/English Bilingual 24 Month Form (23 months, 0 days to 28 months, 31 days)
• Spanish/English Bilingual 30 Month Form (29 months, 0 days to 34 months, 31 days)
• Spanish/English Bilingual 36 Month Form (35 months, 0 days to 46 months, 31 days)
• Spanish/English Bilingual 48 Month Form (47 months, 0 days to 58 months, 31 days)
• Spanish/English Bilingual 60 Month Form (59 months, 0 days to 65 months, 31 days)

Spanish Audio Files

Docs for Tots is a pediatrician-led nonprofit in New York that brings together children's doctors and communities to promote practices, policies and investments in children from prenatal to age five that foster healthy development and future success. They have developed audio files of the Spanish SWYC forms being read aloud. A description of the work they have done can be found by clicking here. To access the audio files themselves, please visit the Docs for Tots website here >

The SWYC and the information on this site are not designed to and do not provide medical advice, professional diagnosis, or treatment. The information and any reference materials posted here by Tufts Medical Center, Inc. are intended solely for the information of the reader. Such information is NOT intended to replace consultation with a qualified medical professional. The SWYC is copyright © 2010 Tufts Medical Center.